1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
האם אתה מוכן?

2
00:00:02,440 --> 00:00:07,040
הו, אני יודע שאתה רואה אותי עומד כאן.

3
00:00:08,180 --> 00:00:11,060
האם אני נראה טוב, יקירתי?

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,500
האם אני נראה טוב היום?

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
או,

6
00:00:18,920 --> 00:00:23,420
אני רק סוג אחר של בחורה.

7
00:00:24,620 --> 00:00:27,400
ואתה רוצה לראות את העולם שלי.

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,020
אז בוא ו...

9
00:01:41,680 --> 00:01:45,380
יש לי ידית.

10
00:01:46,180 --> 00:01:47,340
אפגוש אותך בחזרה בדלת שלך.

11
00:01:49,140 --> 00:01:49,500
החזק

12
00:01:49,500 --> 00:01:57,180
על.

13
00:02:00,680 --> 00:02:03,540
אנחנו אפילו לא שעתיים לתוך החדש
שנת הלימודים ואתם כבר

14
00:02:03,540 --> 00:02:04,700
להרוג אחד את השני? לא.

15
00:02:04,920 --> 00:02:07,420
אבל אני עומד להרוג אותו. אני
עומד כאן. אתה יודע מה?

16
00:02:19,080 --> 00:02:24,560
אני לא מתכוון לנענע עכשיו

17
00:02:24,560 --> 00:02:31,240
מה קורה אני רוצה את מיטת היחיד השנה

18
00:02:31,240 --> 00:02:35,200
אני מקבל את מיטת היחיד שאתה עדיין עליה
פסק זמן בסדר אתה אומר לו שאני

19
00:02:35,200 --> 00:02:39,180
מיטת היחיד כמו שאני תמיד עושה זאת
הנקודה אחי זה תורי בסדר זה

20
00:02:39,180 --> 00:02:43,180
הזמן של מייקל בסדר תקשיב אולי אני
תציע משהו בבקשה איך אתה נראה

21
00:02:43,180 --> 00:02:46,720
חבר'ה שניהם רוצים את מיטת היחיד כמו שצריך
למה שלא נגיד שמי שיקבל

22
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
יש קודם את המיטה הוגן מספיק?

23
00:02:49,040 --> 00:02:50,019
כן, ילד.

24
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
בסדר, טוב.

25
00:02:51,240 --> 00:02:53,860
עכשיו תראה, הדבר החשוב
תזכור הנה...

26
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
בעל, היי.

27
00:03:29,400 --> 00:03:30,820
היי. היי. איך זה הולך?

28
00:03:31,160 --> 00:03:32,600
אנחנו הולכים לחוף. אתה רוצה
לבוא לתלות?

29
00:03:33,240 --> 00:03:38,180
אני כן, אבל הבטחתי לאחותי שאעזור
מפרקת את הדברים שלה.

30
00:04:41,200 --> 00:04:44,120
בסדר, אני אוהב את הנעליים, אבל את התלבושת
הוא מלבני מדי.

31
00:04:45,100 --> 00:04:46,480
זואי! היי!

32
00:04:46,740 --> 00:04:48,080
היי! הו!

33
00:04:49,720 --> 00:04:50,720
מִצטַעֵר.

34
00:04:51,660 --> 00:04:54,220
מתי הגעת לכאן? כמה מגניב שלנו
מעונות חדשים?

35
00:04:54,620 --> 00:04:57,560
מדהים. אני אוהב את זה. עזור לי לקבל את שלי
מזרן על המיטה. בְּסֵדֶר.

36
00:05:03,700 --> 00:05:08,160
שָׁם. ועכשיו, אני אצליח. אתה
בטוח שאתה לא רוצה את מיטת היחיד? לא.

37
00:05:08,620 --> 00:05:11,300
תמיד רציתי את הדרגש העליון אי פעם
מאז שהייתי ילד. אבל אחותי הקטנה

38
00:05:11,300 --> 00:05:14,520
תמיד קיבל את זה. ואז בשנה שעברה כשאני
הגיע ל-PCA, ניקול רצתה את זה. אז זה

39
00:05:14,520 --> 00:05:17,440
שנה וידאתי שאגיע לכאן מוקדם במיוחד
לפני שניקול מופיעה ומתחילה...

40
00:05:17,440 --> 00:05:20,640
בעצם, יש לי משהו להגיד לך.

41
00:05:22,560 --> 00:05:26,740
ניקול לא חוזרת ל-PCA? אני
לא אמר את זה. אמרתי שהיא הולכת

42
00:05:26,740 --> 00:05:27,940
רחוק לזמן מה.

43
00:05:28,180 --> 00:05:29,180
מַדוּעַ? מה קרה?

44
00:05:29,440 --> 00:05:31,460
ובכן, במהלך הקיץ... כן?

45
00:05:31,800 --> 00:05:35,080
אמא שלה דאגה לה, אז היא
לקח אותה לפסיכולוג.

46
00:05:35,520 --> 00:05:39,440
ו? ניקול אובחנה כאובססיבית
הפרעה מגדרית גברית.

47
00:05:40,060 --> 00:05:42,680
מה שאומר שהיא ילד משוגעת.

48
00:05:42,940 --> 00:05:44,000
ובכן, כולנו ידענו את זה.

49
00:05:44,280 --> 00:05:47,660
אז איפה היא עכשיו? שמו אותה ב-
כל בית ספר לבנות.

50
00:05:48,180 --> 00:05:49,640
הו, אלוהים.

51
00:05:49,920 --> 00:05:52,940
ניקול בבית ספר לבנות? היא
הולכת לאבד את שפיותה.

52
00:05:53,480 --> 00:05:56,760
היי, אתם צריכים לראות את הטרקלין החדש.
יש מכונת Blix חדשה עם חמישה

53
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
טעמים שונים.

54
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
טעם חדש?

55
00:06:08,070 --> 00:06:09,070
כֵּן!

56
00:06:12,750 --> 00:06:14,630
מיטת היחיד היא שלי!

57
00:06:16,850 --> 00:06:18,370
מה אתה עושה בחדר שלנו?

58
00:06:19,290 --> 00:06:21,890
למה אתה מתכוון? אני ב-148 מקסוול
אולם.

59
00:06:22,250 --> 00:06:23,890
זה דילארד הול?

60
00:07:23,020 --> 00:07:29,020
יועץ כן אני הבעיה ששמת לי
בחדר 36d ללכת אין חדר 36d

61
00:07:29,020 --> 00:07:36,020
תקשיב אני חושב שאני יודע איזה חדר מחכה לך
אולי צודק מתי אני לא

62
00:07:36,020 --> 00:07:40,260
נכון כן בסדר אני יודע מה קרה
הנה לראות לפני כמה לילות כשהייתי

63
00:07:40,260 --> 00:07:46,060
במשימות החדר הזמנתי חזייה
באינטרנט וכן, כנראה הנחתי את 36d

64
00:07:46,060 --> 00:07:50,820
מספר החדר שלך בטעות מה זה
הפינה קולדה כן אני נותן אותה

65
00:07:54,510 --> 00:07:57,830
מצוין. זה כמו התערובת המושלמת
של אננס ושוקולד. אני רוצה א

66
00:07:57,830 --> 00:07:58,830
חדר לגור בו.

67
00:07:59,030 --> 00:08:00,030
תירגע.

68
00:08:00,610 --> 00:08:02,950
אתה יכול לחדר עם זואי ולולה לכמה
חודשים.

69
00:08:04,390 --> 00:08:05,390
מה עם ניקול?

70
00:08:05,730 --> 00:08:08,670
היא לא תחזור עד שתתרפא
הפרעת המגדר הגברי האובססיבית שלה.

71
00:08:09,810 --> 00:08:11,650
OMGD? זה סיפור ארוך.

72
00:08:12,910 --> 00:08:16,250
אז, אה, לא אכפת לכם אם קווין
מתארחים איתך לזמן מה, נכון?

73
00:08:17,130 --> 00:08:18,870
לא, לא היה אכפת לנו.

74
00:08:39,690 --> 00:08:41,730
לפחות עכשיו אני יודע למה זה הביא אותו
אליו.

75
00:08:44,670 --> 00:08:45,870
היא לקחה את המשקה שלי.

76
00:09:16,680 --> 00:09:19,760
אז אם אתם יכולים להיות בשקט לעשר
שניות, אני אשמח.

77
00:09:21,240 --> 00:09:23,920
אמרת מי שמגיע למיטת היחיד
קודם מקבל את זה.

78
00:09:24,160 --> 00:09:27,540
כן, אז אני מבין. ניצחתי אותך כאן
עשר שניות. תראה, אני עומד לנצח

79
00:09:27,540 --> 00:09:31,960
אותך תוך עשר שניות. אם אתם
הגעת לכאן תוך אותה שנייה, אתה

80
00:09:31,960 --> 00:09:35,200
אצטרך למצוא דרך אחרת
להחליט מי יקבל את מיטת היחיד.

81
00:09:35,980 --> 00:09:38,680
בסדר, טוב. בוא נלך. אני ממש מאחור
אתה. אה, כן, זה נכון. אתה

82
00:09:38,680 --> 00:09:40,140
להיות מאחורי. אתה יודע מה? אני בפנים
חזית.

83
00:09:40,340 --> 00:09:41,980
אני האיש.

84
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
אתה האיש, נכון?

85
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
כבר סיפרת לזואי?

86
00:09:48,450 --> 00:09:49,209
טֶרֶם.

87
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
מתי אתה הולך לספר לה?

88
00:09:50,330 --> 00:09:51,630
בְּקָרוּב. עדיף לך.

89
00:09:52,010 --> 00:09:53,010
אני הולך לספר לה.

90
00:09:53,670 --> 00:09:54,670
תגיד לה מה?

91
00:09:54,830 --> 00:09:57,670
אתה שאתה מעצבן. לָצֵאת. הו,
אני מעצבן? כן, אתה מעצבן.

92
00:09:57,890 --> 00:09:58,890
מי מעצבן? אמא שלך מעצבנת.

93
00:09:59,070 --> 00:10:01,450
אתה מעצבן. לא אכפת לי ממנה.

94
00:10:01,850 --> 00:10:04,150
זו אהבת אהבה, בנאדם. זו אהבה
אהבה.

95
00:10:18,190 --> 00:10:21,190
לזמן מה, אולי כדאי שנעבור על א
מעטים, אתה יודע, כללים.

96
00:10:21,670 --> 00:10:26,290
אה, כן, כאילו, בלי כימיקלים רעלים, לא
ניסויים גרעיניים, לא גנטיים

97
00:10:26,290 --> 00:10:32,950
מוטציות, לא משבטים אותנו בלי שלנו
רשות, ואמ, דע את זה,

98
00:10:33,210 --> 00:10:34,670
מה שזה לא יהיה.

99
00:10:35,410 --> 00:10:37,230
בחיי, יהיה לנו כיף?

100
00:10:39,970 --> 00:10:40,970
דופק.

101
00:10:41,350 --> 00:10:42,710
נכנסים. היי!

102
00:10:44,670 --> 00:10:45,670
וגם,

103
00:10:47,310 --> 00:10:48,310
אה, בלי חיבוקים. זואי?

104
00:10:48,710 --> 00:10:51,350
ניסיתי לחבק אותך כמו לפני שעה, אבל
נפלת וברחת.

105
00:10:51,870 --> 00:10:52,870
זה נכון.

106
00:10:54,070 --> 00:10:55,950
מה הקטע עם כל הפריטים?

107
00:10:56,610 --> 00:10:58,930
אממ, קווין הולך להיות השותף החדש שלנו לדירה
לזמן מה.

108
00:10:59,690 --> 00:11:00,690
אה - אה.

109
00:11:01,910 --> 00:11:02,910
הו!

110
00:11:03,310 --> 00:11:05,930
כמה נחמד לכולכם.

111
00:11:06,770 --> 00:11:07,790
האם הוא יודע על ניקול?

112
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
כן, שמעתי.

113
00:11:10,330 --> 00:11:12,030
OMGD. כֵּן. ממ - הממ.

114
00:11:14,810 --> 00:11:15,810
מַה?

115
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
מה זה?

116
00:11:20,760 --> 00:11:21,760
מקדש שמח.

117
00:11:23,200 --> 00:11:24,200
מַדוּעַ?

118
00:11:24,480 --> 00:11:26,460
אני אוהב לשים דבש טרי על שלי
ביסקוויטים.

119
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
זה כל כך מוזר?

120
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
תהיה בשקט.

121
00:11:38,800 --> 00:11:41,920
אז, אממ, תקשיב, רו, יש לך דקה
לדבר?

122
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
בטח, דבר.

123
00:11:43,640 --> 00:11:44,960
אממ, באופן פרטי?

124
00:11:45,900 --> 00:11:48,920
אה, אה, כן, אבל אנחנו יכולים לעשות את זה מאוחר יותר? אני
באמת רוצה לשים את כל הדברים האלה

125
00:11:48,920 --> 00:11:50,600
משם. כן, בהחלט.

126
00:11:51,700 --> 00:11:53,320
אני רק הולך להגדיר את זה.

127
00:11:54,740 --> 00:11:57,000
נסה להוציא את התמונה של זה ממני
מוח לנצח.

128
00:11:57,260 --> 00:11:58,880
הו, קדימה. זה רק זה. לא רוצה
לדעת.

129
00:11:59,820 --> 00:12:01,380
בכל מקרה, אתם תהנו.

130
00:12:01,740 --> 00:12:03,240
ביי, צ'ייס. נתראה מאוחר יותר.

131
00:12:03,480 --> 00:12:04,480
צ'או.

132
00:12:05,920 --> 00:12:07,360
מעניין מה הוא רוצה להגיד לי.

133
00:12:07,580 --> 00:12:09,140
וואי, אני תוהה.

134
00:12:09,880 --> 00:12:11,760
כן, מה זה יכול להיות?

135
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
בְּסֵדֶר.

136
00:12:14,440 --> 00:12:16,460
זה מריח פה ממש סרקסטי?

137
00:12:17,220 --> 00:12:19,260
ובכן, אני מתכוון, בחייך, זה כל כך ברור.

138
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
מה ברור?

139
00:12:21,860 --> 00:12:24,080
למה צ'ייס רוצה לדבר איתך לבד.

140
00:12:24,640 --> 00:12:26,480
אז אני מניח שזה ברור לכולם
אלא אני.

141
00:12:26,940 --> 00:12:28,340
בינגו! דינג, דינג, דינג.

142
00:12:31,680 --> 00:12:32,680
בסדר, מה?

143
00:12:34,260 --> 00:12:36,440
צ'ייס רוצה להגיד לך שהוא מאוהב
איתך.

144
00:12:51,920 --> 00:12:54,320
מאוהבת בי? כן, לגמרי.

145
00:12:54,620 --> 00:12:55,720
ראש מעל עקבים.

146
00:12:56,060 --> 00:12:57,500
עוול מעל הלבלב.

147
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
ראש מעל עקבים.

148
00:13:01,140 --> 00:13:02,180
מאוהבת בי?

149
00:13:04,320 --> 00:13:06,040
מִרדָף? לא, אני.

150
00:13:06,380 --> 00:13:08,140
תתחתני איתי, זואי. בבקשה תהיה אשתי.

151
00:13:09,480 --> 00:13:13,720
צ'ייס לא מאוהב בי. הוא ואני
הם רק חברים. פא-רן.

152
00:13:14,180 --> 00:13:16,200
ואתה ממש משוגע.

153
00:13:17,280 --> 00:13:18,680
כמה זמן שניכם חשבתם על זה?

154
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
שנינו?

155
00:13:21,550 --> 00:13:23,650
כולם חושבים כך. לא, הם לא.

156
00:13:24,530 --> 00:13:25,530
אה,

157
00:13:27,490 --> 00:13:28,490
ג'יני, בואי הנה.

158
00:13:28,630 --> 00:13:29,630
מה קורה?

159
00:13:30,030 --> 00:13:31,890
בלנק מאוהב בזואי. מלא את
ריק.

160
00:13:32,370 --> 00:13:33,910
צ'ייס, תודה ששיחקת.

161
00:13:36,170 --> 00:13:39,490
אתה יודע, זה ממש עולה לי על העצבים
שבחור ובחורה לא יכולים להיות קרובים

162
00:13:39,490 --> 00:13:41,490
חברים בלי שכולם יחשבו
יש בזה יותר.

163
00:13:41,690 --> 00:13:46,690
הו, תתבגרי, זואי. כן, יש עוד
זה. בסדר, בסדר, אם כולם חשבו

164
00:13:46,690 --> 00:13:49,970
שצ'ייס מאוהב בי בגלל זה
ארוך, למה לא אמרתם זאת שנה

165
00:13:49,970 --> 00:13:51,900
לפני? חיכית שתתפוס
על.

166
00:13:52,120 --> 00:13:54,840
אף אחד לא חשב שאתה יכול להיות כל כך חסר מושג
כל כך הרבה זמן.

167
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
בלי להעליב.

168
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
אני תפוס.

169
00:14:00,440 --> 00:14:02,080
עכשיו היא כועסת עלינו.

170
00:14:02,760 --> 00:14:05,320
כן, אני כועס, וצ'ייס לא מאוהב
איתי.

171
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
לאן אתה הולך?

172
00:14:06,980 --> 00:14:07,980
כדי לאכול ארוחת צהריים.

173
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
מה איתנו?

174
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
תאכל את זה.

175
00:14:15,620 --> 00:14:17,300
אתה יודע, באמת יכולנו לאכול... לא!

176
00:14:32,430 --> 00:14:36,130
בְּסֵדֶר. מי שאוכל בו הכי הרבה פלפלים חריפים
שעה אחת מקבלת ביט בודד.

177
00:14:36,830 --> 00:14:37,830
לחץ על הכפתור.

178
00:14:38,170 --> 00:14:39,170
בוא נלך.

179
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
לָלֶכֶת.

180
00:14:44,830 --> 00:14:48,630
זה די חם לעזאזל.

181
00:14:54,590 --> 00:14:55,650
זה אפילו לא כזה חם.

182
00:14:56,110 --> 00:14:57,110
הלוואי שהם היו לוהטים.

183
00:15:23,100 --> 00:15:25,380
ג'אווה צ'ינו שלך. תודה, ילדה.

184
00:15:26,700 --> 00:15:27,700
אה!

185
00:15:27,820 --> 00:15:29,520
אני שוטף מאחורי האוזניים כל חודש.

186
00:15:31,860 --> 00:15:34,520
אז בילית את רוב הקיץ שלך בהיותך
מציל.

187
00:15:34,720 --> 00:15:35,679
ממ - הממ.

188
00:15:35,680 --> 00:15:36,680
כֵּיף?

189
00:15:36,840 --> 00:15:40,900
לָרוֹב. מלבד יום חמישי אחד מתי
הגברת הזקנה הזו נפלה בקצה העמוק,

190
00:15:40,900 --> 00:15:41,900
טבעו.

191
00:15:42,420 --> 00:15:45,860
וואו. אתה מושך אותה החוצה? כֵּן. הייתי חייב
לתת לה פה לפה.

192
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
אז איך זה הלך?

193
00:15:48,060 --> 00:15:49,060
היא נשכה לי את הלשון.

194
00:15:50,440 --> 00:15:51,580
אבל הכל יצא בסדר?

195
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
כן, היא הייתה בסדר.

196
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
מה עם הלשון שלך?

197
00:15:54,700 --> 00:15:55,720
אני לא יודע. האם יש לי צלקת?

198
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
הממ.

199
00:15:58,300 --> 00:16:00,480
אני לא חושב, אבל... מה?

200
00:16:00,900 --> 00:16:02,120
יש לך לשון קטנטנה.

201
00:16:03,100 --> 00:16:06,080
בסדר, אנחנו לא הולכים לשבת כאן
וללעוג על הלשון שלי. אָנָא? לא.

202
00:16:06,580 --> 00:16:07,800
אז על מה אתה רוצה לדבר איתי?

203
00:16:09,080 --> 00:16:11,480
בסדר, ובכן, אממ, בעצם...

204
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
בסדר,

205
00:16:28,200 --> 00:16:29,480
למה אכלתם פלפל חריף?

206
00:16:30,760 --> 00:16:36,400
הם ניסו לראות מי יקבל
מיטת היחיד.

207
00:16:36,600 --> 00:16:38,200
אה, אז מי ניצח?

208
00:16:39,080 --> 00:16:44,440
טוב, אולי כדאי לכם לנסות איגרוף.

209
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
איגרוף הרג אותי.

210
00:16:48,020 --> 00:16:49,020
לְהִתְקַרֵר.

211
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
בואו נתאגרף.

212
00:16:54,060 --> 00:16:55,420
לפעמים הלוואי שלא היה לי
שותפים לדירה.

213
00:16:55,640 --> 00:16:57,400
אני שומע אותך. כל היום עד כה.

214
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
שנייה אחת.

215
00:17:00,060 --> 00:17:01,060
שלום?

216
00:17:01,640 --> 00:17:05,480
לולה. האם פשוט... לולה, תחזיק מעמד.

217
00:17:05,900 --> 00:17:08,880
בסדר, אני מיד אגיע. מה עכשיו?

218
00:17:09,119 --> 00:17:11,140
אני לא יודע, אבל כדאי שאגיע לשם.
נדבר אחר כך.

219
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
בהצלחה.

220
00:19:56,650 --> 00:19:57,650
חלומות מתוקים.

221
00:20:45,160 --> 00:20:46,880
הם גירשו את קוקו מהבניין.

222
00:21:01,980 --> 00:21:05,480
וואו. היא מאוד אוהבת רביולי.

223
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
אה.

224
00:21:15,180 --> 00:21:16,520
אַתָה? הוא אמר שהוא מאוהב בך?

225
00:21:16,800 --> 00:21:18,560
לְהַפְסִיק. הוא עשה זאת.

226
00:21:19,100 --> 00:21:21,440
הוא לא עשה את זה והוא לא.

227
00:21:21,780 --> 00:21:23,120
הוא אמר שהוא לא?

228
00:21:23,380 --> 00:21:24,580
הוא לא אמר כלום.

229
00:21:25,120 --> 00:21:28,020
מתי אתה מתכוון לתת לצ'ייס לספר לך
הוא מאוהב בך? עכשיו יהיה א

230
00:21:28,020 --> 00:21:29,020
זמן טוב.

231
00:21:29,040 --> 00:21:30,600
צ'ייס לא מאוהב בי.

232
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
בְּסֵדֶר.

233
00:21:32,220 --> 00:21:33,400
הוא לא מאוהב בך.

234
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
תודה לך.

235
00:21:37,020 --> 00:21:38,560
אבל הוא כל כך מאוהב.

236
00:21:39,420 --> 00:21:40,460
בסדר, זהו.

237
00:21:41,060 --> 00:21:41,999
מה זה?

238
00:21:42,000 --> 00:21:44,820
אתם כל כך בטוחים שצ'ייס מאוהב
איתי, אני הולך לשאול.

239
00:21:45,480 --> 00:21:48,820
לא, אתה לא יכול לשאול בחור אם הוא מאוהב
איתך. אתה חייב לתת לו לספר לך

240
00:21:48,820 --> 00:21:49,639
כאשר הוא מוכן.

241
00:21:49,640 --> 00:21:52,000
לא, אני הולך לשאול אותו עכשיו,
נקודה ריקה.

242
00:21:54,140 --> 00:21:55,740
זה כל כך לא בסדר מצידה.

243
00:21:56,000 --> 00:21:58,140
אני יודע, אני אוהב את זה. גם אני.

244
00:22:39,820 --> 00:22:41,620
אה, אני מצטער.

245
00:22:42,960 --> 00:22:48,220
זואי, זו רבקה, החברה שלי.

246
00:22:50,140 --> 00:22:51,560
נעים להכיר.

247
00:22:53,240 --> 00:22:59,600
למה אני כל כך מנסה להיות

248
00:22:59,600 --> 00:23:00,780
אותו?

249
00:23:13,600 --> 00:23:19,320
למה אני מתאמץ כל כך

250
00:23:19,320 --> 00:23:22,060
להישאר?